Kantik ar Gredo (n°3 K.B.)

Ecouter

1. Ni 'gred en eun Doue hepken,
Bet a-viskoaz, 'zo da viken;
En Tad galloudeg-oll meurbed,
A grouas euz netra ar bed.

2. Ni 'gred er Mab, Salver ar bed,
D'ar maro 'vidom bet lakeet;
D'an trede deiz savet da veo,
E gloar an neñv sked 'vid atao.

3. Ni 'gred stard er Spered Santel,
A gendalc'h atao e skoazell;
E sklêrijenn a splann er bed,
Harp d'or buez a ro bepred.

4. Ni 'gred en eun Iliz Santel,
A zo unan hag oll vedel;
E savim eun deiz a varo,
'Vid ar vuez a bad atao.

 

Le cantique du Credo

1. Nous croyons en un seul Dieu,
Qui a toujours existé, qui existe à jamais,
Au Père tout-puissant,
Qui de rien créa le monde.

2. Nous croyons au Fils, Sauveur du monde,
Mis à mort pour nous;
Ressuscité le troisième jour,
Et qui resplendit à jamais dans la gloire du ciel.

3. Nous croyons fortement au Saint-Esprit,
Qui continue toujours son aide,
Sa lumière brille dans le monde;
Il est notre aide quotidienne.

4. Nous croyons en une Eglise, sainte,
Une, et répandue à travers le monde;
Nous croyons qu'un jour nous nous lèverons de la mort
Pour la vie qui ne finira jamais.

  • 1