Nedeleg : Eur Zalver evidoc'h 'zo ganet

Eur c'hantik koz euz Nedeleg / Un cantique traditionnel de Noël

War ar menez ar bastored

1. War ar menez ar bastored
A-greiz diwall o deñvedigou,
Kerkent en noz sklêrijennet
O-deus klevet e barr an neñvou :

D: Nouel ! Nouel ! Nouel da Jezuz ! (2 w)

2. A-berz Doue eur burzud braz
War an douar a zo c'hoarvezet;
Hag an êlez a respontas:
"Eur Zalver evidoc'h 'zo ganet."

3. Hag ar bastored etrezo,
An eil d'egile a lavare:
Kerzom, bremaig ni a welo
Or Zalver, or mestr hag or Roue.

4. En eur c'hraou digor d'an amzer
Ha war eun tammig plouz astennet
Eno e weljont ar Zalver,
Ar bugelig nevez-mailluret.

5. Evel ar bastored sentuz
Ouz an êlez o-doa bet klevet,
Ni hoc'h ador, Mabig Jezuz,
Epad an nozvez-mañ benniget.

H. Du Rusquec - L. Vidal

Sur la montagne, les pâtres...

1. Sur la montagne, les pâtres,
Tandis qu'ils gardaient leurs moutons,
En la nuit illuminée
Ont entendu du haut des cieux:

R: Noël ! Noël ! Noël à Jésus ! (bis)

2. De la part de Dieu, une grande merveille
Sur la terre est advenue;
Et les anges répondirent:
"Un Sauveur vous est né."

3. Et les pâtres entre eux,
L'un à l'autre disaient:
Allons, tout à l'heure, nous verrons
Notre Sauveur, notre Maître, notre Roi.

4. En une crèche ouverte à tout temps,
Sur un peu de paille allongé,
C'est là qu'ils voient le Sauveur,
Le petit enfant nouvellement mailloté.

5. Comme les pâtres, obéissant
À la voix des anges qu'ils avaient entendue,
Nous vous adorons,
Enfant Jésus, en cette nuit bénie.

 

> Ecouter. Voir la partition

> D'autres cantiques de Noël sur les pages Kantikou du diocèse

Le blog "Feiz ha sevenadur"

  • C'hoariva e brezhoneg e Plougerne

    C'hoarivaEr bloaz-mañ c’hoazh emañ hor skolajidi o pleustriñ a-benn bezañ prest da vont war al leurenn d’ar 24 a viz Mae evit kinnig deoc’h un nebeut pezhioù-c’hoari e brezhoneg.
    Deuit niverus !

  • Setu digor béz or Zalver - Il est ouvert le tombeau du Sauveur, Alléluia !

    Le Crann Résurrection GF 1c

    Lamet kuit, Alleluia !

    1. Lamet eo kuit ar mên ponner, Allelouia !
    Setu digor béz or Zalver, Allelouia, Allelouia !

    2. Azezet war ar mên, an êl, Allelouia !
    A lavar d'ar merhed santel, Allelouia, Allelouia !

    3. Arabad deoc'h kaoud aon, merhed, Allelouia !
    Adsavet eo or Mestr karet, Allelouia, Allelouia !

    4. D'an Ebestel, larit gand joa, Allelouia !
    Jezuz 'zo beo, Allelouia, Allelouia, Allelouia !

    Visant Seité

    Elle est enlevée la lourde pierre !

    1. Elle est enlevée la lourde pierre! Alléluia !
    Il est ouvert le tombeau du Sauveur, Alléluia, Alléluia !

    2. Assis sur la pierre, un ange, Alléluia !
    S'adresse aux saintes femmes, Alléluia, Alléluia !

    3. Femmes, ne craignez point, Alléluia !
    Il revit votre Maître bien-aimé, Alléluia, Alléluia !

    4. Aux Apôtres, apprenez la bonne nouvelle :
    Alléluia ! Jésus est vivant, Alléluia, Alléluia !


    > D'autres chants de Pâques sur les pages Kantikou du diocèse

  • An Niverenn Nevez (167) MINIHI LEVENEZ / Nouveau numéro (167) de la revue MINIHI LEVENEZ

    Un chemin / Eun hentEun hent

    Un magnifique livre qui nous propose un choix de poèmes écrits par Marie-France Cavaloc et traduit en breton par le père Job an Irien. Chaque  poème est agrémenté d'une belle photographie. Bref, un recueil qu'il faut posséder dans sa bibliothèque.


    Brezoneg gand Job an Irien

    Koumanant bloaz (Bep eil miz),
    Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    Minihi Levenez niverenn 167, Meurz 2019


    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :
    Evid prena / Bon de commande

  • Partir en Pèlerinage avec le Minihi Levenez en 2019

    Pelerinachou 2019 / Pèlerinages 2019

     

    Lokorn / Troveni : 20 a viz gouere /Troménie de Locronan : le 20 juillet 2019


    Tro sant Paol 21-28 gouere / 21-28 juillet :Tro sant Paol2019

    Pèlerinage à pied du dimanche 21 juillet (tôt le matin) au dimanche 28 dans l’après-midi.
    Il s’agit de découvrir le grand saint que fut saint Pol de Léon en le suivant d’après sa Vie et les lieux
    qui lui sont consacrés : l’île d’Ouessant, Lampaul-Plouarzel, Lampaul-Ploudalmézeau, Prad-Paol en Plouguerneau,
    Chapel-Pol en Brignogan, Le Folgoët, Tréflaouénan, Saint-Pol de Léon, et l’île de Batz pour le pardon de sainte Anne.

     

    Iwerzon (Dingle hag Aran ) : 2-13 eost

    2-13 Août : Irlande (Dingle et les iles d'Aran). A la découverte du début du monachisme en Irlande.

    S'inscrire rapidement pour pouvoir réserver des hébergements, en particuler sur les îles d'Aran,
    en écrivant à "Minihi Levenez 29800 Tréflévenez" 

  • Ar Zalmou war ar rouedad

    Pedenn an deiz GF 1Ema bremañ meur a zalm war ar rouedad, war lehienn eskopti Kemper ha Leon. War ar bajenn digerri e ranker klika war "Feiz" > "Salmou".

    Ar 97 salm kinniget a zo tennet euz al leor “Pedenn an deiz”, embannet e 1988 gand Minihi Levenez. Eun droidigez evid al liderez eo.

    Emichañs e vo gelled kinnig an oll zalmou e brezoneg dizale.

  • 1

Archives - Teuliou

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12