Un cantique pour la Fête-Dieu : O Sakramant burzuduz

Un cantique breton pour la Fête-Dieu / Solennité du Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ / Gouel ar Zakramant :

O Sakramant burzuduz


Ce cantique bien connu est l'adaptation d'un cantique français, « Ô l’auguste sacrement », du père Louis-Marie Grignion de Montfort (1673-1716, béatifié en 1888, canonisé en 1947). L'auteur des paroles en breton est inconnu ; on sait simplement que les paroles du cantique breton furent corrigées ou remaniées par le RP Jean Bourdoulous, sj (1855-1915).

1. O Sakramant burzuduz,
Lec’h om maget gand Jezuz.
Ennañ emañ or Zalver,
Kredi a ran war e c'her.

D: Adorom Doue, E sakramant e garante. (2w)

2. Jezuz, d’an noz ’raog mervel,
’Ro galloud d’an ebestel
Da jeñch ar bara, ar gwin,
’N e gorv hag e wad divin.

3. Ar beleg d’ar gorreou,
A lavar e wir gomzou,
Ha raktal Jezuz-Salver
A ziskenn war an aoter.

4. Heb tehed diouz an neñvou,
E teu war an aoteriou ;
Hag e chom ganeom noz-de,
Dalhet gand e garante.

5. Adorom or Roue braz,
En neñvou ha war ar groaz ;
Adorom or gwir Zalver
E sakramant an aoter.

1. Ô Sacrement merveilleux,
Où Jésus se fait notre nourriture.
Là est notre Sauveur,
Je Le crois sur parole.

R: Adorons Dieu,
Dans le sacrement de son amour. (bis)

2. Jésus, la nuit avant de mourir,
Donne pouvoir aux apôtres
Pour changer le pain, le vin,
En son Corps et en son Sang divin

3. Le prêtre, à la Consécration,
Prononce ses vraies Paroles,
Et sitôt, Jésus-Sauveur
Descend sur l’Autel.

4. Sans quitter les cieux,
Il vient sur nos Autels ;
Et il reste avec nous jour et nuit,
Prisonnier de son amour.

5. Adorons notre grand Roi,
Aux cieux et sur la croix ;
Adorons notre vrai Sauveur
Dans le Sacrement de l’Autel.

 


Télécharger la partition:
O_Sakramant_burzuduz.pdf

Télécharger les pièces jointes :

Le blog "Feiz ha sevenadur"

  • An Niverenn Nevez (168) MINIHI LEVENEZ / Nouveau numéro (168) de la revue MINIHI LEVENEZ

    Dibab ar vuez / CHOISIS LA VIE 

    Chroniques 2018 gand Job an Irien Dibab ar vuez072019


    Koumanant bloaz (Bep eil miz),
    Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    Minihi Levenez niverenn 168, Even  2019

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :
    Evid prena / Bon de commande

  • En hent ! 2019

    En hent ! 2019

    Evit ar yaouankizoù

    En hent !

    Ar bloaz-mañ, eus an 18 d'ar 25 a viz Eost 2019, ez aimp eus Kastell-Paol da Rumengol. Ur sizhunvezh evit brassaat en hor feiz !

    De la campagne à la mer, une semaine de pélé à travers le Finistère pour aller à la rencontre des communautés chrétiennes.
    Des temps exceptionnels avec plus de 100 jeunes dans une ambiance joyeuse, sportive et priante ! Marche, vélo, foot, activités nautiques, route "Ainés"...

    Dates : du dimanche 18 au dimanche 25 août 2019

    Public : 12/17 ans (17/20 ans sur la route Aînés)

    Prix : entre 95€ et 130€

     

    >> Renseignements et inscriptions sur le site de la pastorale des jeunes du diocèse

  • Partir en Pèlerinage avec le Minihi Levenez en 2019

    Pelerinachou 2019 / Pèlerinages 2019

     

    Lokorn / Troveni : 20 a viz gouere /Troménie de Locronan : le 20 juillet 2019


    Tro sant Paol 21-28 gouere / 21-28 juillet :

    War roudou sant Paol a Leon euz Enez-Eusa da enez-Vaz, euz an 21 d'an 28 a viz gouere 2019.

    Tro sant Paol2019

    Pèlerinage à pied du dimanche 21 juillet (tôt le matin) au dimanche 28 dans l’après-midi.
    Il s’agit de découvrir le grand saint que fut saint Pol de Léon en le suivant d’après sa Vie et les lieux
    qui lui sont consacrés : l’île d’Ouessant, Lampaul-Plouarzel, Lampaul-Ploudalmézeau, Prad-Paol en Plouguerneau,
    Chapel-Pol en Brignogan, Le Folgoët, Tréflaouénan, Saint-Pol de Léon, et l’île de Batz pour le pardon de sainte Anne.

     

     

    Iwerzon (Dingle hag Aran ) : 2-13 eost

    Hadet o-deus ar feiz e ledenez Dingle hag e Inizi Aran, Iwerzon euz an 2 d'an 13 a viz eost 2019.

    2-13 Août : Irlande (Dingle et les iles d'Aran). A la découverte du début du monachisme en Irlande.

    S'inscrire rapidement pour pouvoir réserver des hébergements, en particuler sur les îles d'Aran,
    en écrivant à "Minihi Levenez 29800 Tréflévenez" 

  • Ar Zalmou war ar rouedad

    Pedenn an deiz GF 1Ema bremañ meur a zalm war ar rouedad, war lehienn eskopti Kemper ha Leon. War ar bajenn digerri e ranker klika war "Feiz" > "Salmou".

    Ar 97 salm kinniget a zo tennet euz al leor “Pedenn an deiz”, embannet e 1988 gand Minihi Levenez. Eun droidigez evid al liderez eo.

    Emichañs e vo gelled kinnig an oll zalmou e brezoneg dizale.

  • 1

Archives - Teuliou

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13