Imprimer cette page

Aotrou sant Per - Ton Bozen Elliant

Ecouter

D: Aotrou Sant Pèr, or sant Patron,
Kreskit or feiz, on nerz-kalon,
Ma vezim oll gwir vugale
D’an Iliz savet gand Doue.

1. Pesketour lenn Jenezared
Gand or Zalver, pa ’z eo galvet
Da zavetei an eneou,
Raktal e lez e rouejou.

3. Kalz n’anavezont ket Jezuz,
Daoust d’e oberou burzuduz.
Simon a lavar koulskoude:
C’hwi eo ar C’hrist, gwir Vab Doue.

4. Ha Jezuz dezañ a respont:
“Te a zo Pèr, ar gwir mên-font,
A vo diazezet warnañ
An Iliz santel er béd-mañ.”

7. M’e-neus nahet eur Mestr ken mad,
Evitañ pebez kalonad !
Gand daelou puill ’hed e vuez
E verk glahar ha karantez.

9. Ar baianed, ar Juzevien
A zeuy da veza kristenien:
Na poan, na trubuill, na prizon,
Netra ne drec’h e nerz-kalon.

11. Goude labouriou ugent vloaz,
D’ho tro, c’hwi varvo war eur groaz;
Med diwar gwad ar verzerien
E savo danvez kristenien.

12. Savit d’an neñv, Pastor karet!
Eno, gand Doue kurunet,
A! Kendalhit da rei skoazell
Gand ho pedenn d’an dud fidel.

A. Conq

Monsieur Saint Pierre

R: Monsieur Saint Pierre, notre saint Patron,
Faites grandir notre foi, notre courage,
Que nous soyons tous de vrais enfants
De l’Eglise érigée par Dieu.

1. Pécheur du lac de Jénézareth
Par notre Seigneur, quand il fut appelé
À sauver les âmes,
Aussitôt il laissa ses filets.

3. Beaucoup ne connaissent pas Jésus,
Malgré ses miracles.
Simon dit pourtant:
Vous êtes le Christ, Vrai Fils de Dieu.

4. Et Jésus lui répond:
“Tu es Pierre, et sur cette pierre,
Je bâtirai
La Sainte Eglise en ce monde.”

7. Lorsqu’il a renié un Maître si bon,
Quel écœurement pour lui!
Ses larmes abondantes au long de sa vie
Marquent son chagrin et son amour.

9. Les païens, les juifs
Deviendront chrétiens:
Ni peine, ni tracas, ni prison,
Rien n’arrête son courage.

11. Après vingt ans de travail,
À votre tour, vous mourrez sur une croix;
Mais sur le sang des martyrs
De nouveaux chrétiens se lèveront.

12. Montez au ciel, Pasteur bien-aimé!
Là-bas, couronné par Dieu,
Ah ! Continuez d’aider
Par vos prières les fidèles.