Imprimer cette page

Gwenolé, tad benniget

Ecouter

1. Eun dibab ho-peus grêt:
Mond war roudou Jezuz.
Skañv oa e zamm warnoc'h,
Diboan e yeo 'vidoc'h.

D: Gwenolé, tad benniget,
Selaouit or galvadenn ;
Dougit beteg Doue
Pedenn ho pugale.


2. Pinvidig gand netra,
Ho taouarn oa digor,
Ha Doue a roe deoc'h
Kement ho-poa ezomm.


3. Diskregi ho-peus grêt
Euz kement ho talhe,
Ha distag diouz pép tra
D'an Neñv oc'h bet douget.


4. Seul vui e ro Doue
Seul vui e kresk ar c'hoant
Hag an neb e reseo
'N em reseo digantañ.


5. Lezet ho-peus bepréd,
Gand doujañs, ar Spered
Da gizella ennoc'h
Kened marzuz an Dremm.


6. Gand Doue 'peus bevet
Hoc'h unan dirazañ,
Ha gedour tarz an deiz,
Dibabet 'peus ar Peoc'h.

Padraig Landeveneg

Cantique à Saint Guenolé


1. Vous avez fait un choix :
Aller sur les traces de Jésus.
Son fardeau vous était léger,
Son joug, sans peine.


R: Guénolé, Père béni,
Ecoutez notre appel.
Portez jusqu'à Dieu
La prière de vos enfants.


2. Riche de rien,
Vos mains étaient ouvertes
Et Dieu vous donnait
Tout le nécessaire.


3. Vous avez décroché
De tout ce qui vous retenait
Et détaché de tout,
Au ciel, vous avez été porté.


4. Plus Dieu donne
Et plus grandit le désir
Et celui qui reçoit
Se reçoit de Lui.


5. Avec respect,
vous avez toujours laissé l'Esprit
Sculpter en vous
La beauté merveilleuse du Visage.


6. Avec Dieu, vous avez vécu
Seul avec Lui,
Et guetteur de l'aurore,
Vous avez choisi la Paix.