Itron Varia ar Vur

Ecouter

D: Patronez dous a Vontroulez, Itron Varia ar Vur,
Mamm da Zoue, bepréd gwerhez, dibehed hag oll-bur ;
Hirio, Gwerhez oc'h bet savet, oc'h bet savet korv hag ene,
Dreist an oabl hag ar stered, savet e baradoz Doue.

1. Pebèz joa ha levenez en neñv pa oac'h douget!
War ziwaskell an oll êlez e palez an Dreinded:
O Mamm garet, o Mamm garet, C'hwi 'zo merc'h d'an Tad eternel,
Pried d'ar Spered Santel, kant ha mil gwech, mil gwech eüruz!

2. Pedit, pedit 'vid Breiz-Izel, bro ar feiz virvidig;
Ma stourmo atao er brezel enéb tud diskredig ;
Grit ma talhim, grit ma talhim d'ar feiz, da feiz on tadou koz!
Ma 'z'aim d'ho kweled eun deiz, eun deiz e gloar ar baradoz!

 

Notre Dame du Mur

R: Douce Patronne de Morlaix, Notre-Dame du Mur,
Mère de Dieu, toujours Vierge, sans péché, toute pure ;
Aujourd'hui, Vierge, vous êtes portée, portée corps et âme,
Par delà le firmament et les étoiles, jusqu'au paradis de Dieu.

1. Quelle joie, quelle allégresse au ciel:
Portée sur les ailes des archanges jusqu'au palais de la Trinité.
O Mère chérie, o Mère chérie, vous êtes fille du Père éternel,
Epouse de l'Esprit-Saint, cent et mille fois, mille fois bienheureuse!

2. Priez pour la Bretagne, ce pays à la foi si vivante ;
Qu'elle reste forte dans sa lutte contre l'incroyance ;
Puissions-nous garder notre foi, la foi de nos vieux pères !
Que nous puissions vous voir, un jour, en la gloire du paradis!

  • 1
  • 2