Kalon dinamm Vari ( air breton )

1. Kalon dinamm Mari
Leun a garantez,
Ni 'zeu d'ho saludi,
Gand an oll êlez.

D: Ave, Ave, Ave Maria,
Ave, Ave, Ave Maria!

2. Feunteun an oll c'hrasou,
Sellit gand truez
Ouz on oll ezommou
A gorv, a ene.

3. Beteg e Breiz-Izel,
Gwechall bro ar zent,
Ouz an Iliz santel
Kalz a zo dizent.

4. Roit d'an dén dallet
Gras ar sklêrijenn,
D'ar peher kaledet,
Gras ar binijenn.

5. En on tiegeziou,
Lakit karantez,
Hag en or c'halonou,
Peoc'h ha levenez.

8. Ennoc'h on oll fiziañs
E-pad or buez;
Ennoc'h on esperañs
Er maro ive.

F.M. Le Gall

Coeur très pur de Marie

1. Coeur très pur de Marie,
Débordant d'amour,
Nous venons vous saluer,
Avec tous les anges.

R: Ave, Ave, Ave Maria,
Ave, Ave, Ave Maria!

2. Fontaine de toute grâce,
Regardez avec pitié
Tous nos besoins,
De corps et d'âme.

3. Même en Bretagne,
Autrefois terre des Saints,
Beaucoup sont rebelles
À la Sainte Eglise.

4. À l'aveugle, apportez
La lumière du jour,
Au pécheur endurci,
La grâce du repentir.

5. Dans nos foyers,
Préservez l'amour,
Et dans nos coeurs,
La paix et la joie.

8. En vous, notre entière confiance
Pour cette vie;
En vous, notre espérance,
Jusque dans la mort.

  • 1
  • 2