Meuleudi deoc'h, o Tad, Evid santez Anna

D: Meuleudi deoc'h, o Tad,
Evid santez Anna,
Mamm zantel da Vari,
Or patronez deom-ni.

1. Goude pehed Adam
An dén oa diskaret;
Doue da Abraham
'Lavar 'vo adsavet.

2. Yoakim hag Anna,
Gand feiz ar Yuzevien
A c'héd on dasprena
'Vo ganet euz o ouenn.

3. Ar verc'h krouet dinamm,
Ganet en o c'hozni,
A vo enor he mamm:
Anvet ez eo Mari.

4. Leun-barr al levenez
E kalon ar vamm-goz:
En he merc'h, ar Werhez,
E kan ar baradoz.

5. Kristenien Breiz-Izel,
Ni 'zo bodet hirio,
Or c'halon d'an uhel,
E soñj ar Bosenno.

6. E park ar Bosennou
Santez Anna Wened
A garg a vennoziou
He Bretoned karet.

7. O Mamm Santez Anna
Dindan ho tiouaskell
Pegen kaer eo beva,
Pegen dous eo mervel.

8. Gloar d'an Tad peurbadel,
Da Jezuz, or Zalver;
Gloar d'ar Spered Santel,
Treinded en unander.

 

Louange à Vous, Ô Père, pour Sainte Anne

R: Louange à Vous, Ô Père,
Pour Sainte Anne,
Sainte Mère de Marie,
Notre patronne.

1. Après le péché d'Adam
L'homme était abattu;
Dieu à Abraham
Dit qu'il sera relevé.

2. Joachim et Anne,
Avec la foi des juifs
Attendent notre Rédemption
Qui naîtra de leur race.

3. La fille créée immaculée,
Née dans leur vieillesse,
Sera l'honneur de sa mère:
Elle est appelée Marie.

4. Comble de Joie
Au coeur de la grand-mère:
En sa fille, la Vierge,
Chante le paradis.

5. Chrétiens de Bretagne,
Nous sommes rassemblés aujourd'hui,
Notre coeur se réjouit,
En pensant aux Bossenno.

6. Au champ des Bossennou
Sainte Anne d'Auray
Comble de bénédictions
Ses Bretons bien-aimés.

7. O Mère Sainte Anne
Sous vos ailes
Qu'il fait bon vivre,
Qu'il est doux de mourir.

8. Gloire au Père éternel,
A Jésus, notre Sauveur;
Gloire à l'Esprit Saint,
Trinité dans l'Unité.

  • 1
  • 2