Imprimer cette page

Benniget eo ar Mabig ganet evidom

Ecouter

1. Benniget eo ar Mabig ganet evidom
Ganet eo kreiz ar baourantez
’Vid chom ganeom da laouennaad skorn ar goañv;
Mab da sklêrijenn gaer ar garantez,
Steredenn flamm al levenez.

2. Benniget eo ar Mabig ’vidom diskennet,
Ganet eo kreiz ar béd kollet
’Vid chom ganeom da hada soñjou a beoc’h,
Mab da esperañs stard ar beorien,
Steredenn veo er goumoulenn.

3. Benniget eo ar Mabig ganet ’vid péb dén,
Ganet eo evel eun estren
’Vid chom ganeom da zougen poaniou ar paour,
 Mab da eienenn gaer ar garantez,
Steredenn ’n on teñvalijenn.

Job an Irien

Il est béni l’Enfant qui nous est né.

1. Il est béni l’Enfant qui nous est né.
Il est né en pauvreté
pour demeurer avec nous et réjouir le gel de l’hiver,
Fils de la lumière éclatante de l’amour,
Etoile claire de la joie.

2. Il est béni l’Enfant descendu pour nous.
Il est né au milieu d’un monde perdu
Pour demeurer avec nous et semer des pensées de paix,
Fils de la ferme espérance des pécheurs,
Etoile vive en la nuée.

3. Il est béni l’Enfant né pour tout homme.
Il est né comme un étranger
Pour demeurer avec nous et porter les peines du pauvre,
Fils de la source éclatante de l’amour,
Etoile en notre obscurité.