Imprimer cette page

Pedenn ar Vamm ( ton : "Ar c'hakous" )

Télécharger les pièces jointes :

1. Piou 'neus klevet, 'traon ar C'halvar,
Pedenn ar Vamm, pedenn heb par?
Malet eo bet he Mab dinamm,
Gwasket eo bet dindan e zamm.

2. Ne ouie ket, p'oa bet ganet
He 'faour-kêz Mab, evid ar béd
'Nije klasket beza ken mad
'Vid 'n dud nahet hag emzivad...

3. Ne ouie ket nije karet
He Mabig dei hada an éd
En eur gleved ha savetei
Ar plac'h flastret, heb barn anei.

4. Ne ouie ket e vije bet
Ar pennou braz heb gwir e-béd
'Vel ar wesped, ouz e dregas
Hag e spega ouz koad eur Groaz...

5. Piou 'neus klevet, 'traon ar C'halvar,
Pedenn ar Vamm, pedenn heb par?
Malet eo bet he Mab dinamm,
Gwasket eo bet dindan e zamm.

6. E tal ar Groaz e ouel ar Vamm
War kement dén a zoug eur zamm,
Ha pouez eur groaz, heb gelloud kén,
Dindan ar wask, beza eun dén.

7. E tal ar Groaz, heb krena kén,
E ro Mari he Mab d'an dén.
Kavet deus c'hoaz 'n he dienez
Peoc'h 'vidom-ni ha karantez.

Job an Irien

La prière de la Mère

1. Qui a entendu, au pied du Calvaire,
La prière de la Mère, prière sans pareille?
Son Fils innocent a été broyé,
Ecrasé sous le fardeau.

2. Elle ne savait pas, quand naquit
Son pauvre Fils, pour le monde
Qu'Il aurait cherché à être aussi bon
Envers les gens rejetés et orphelins.

3. Elle ne savait pas que son Fils
Aurait voulu semer le grain
En écoutant et en sauvant
La fille meurtrie, sans la juger.

4. Elle ne savait pas
Que des chefs sans loi
L'auraient harcelé, comme des guêpes
Et cloué au bois de la Croix.

5. Qui a entendu au pied du Calvaire,
La prière de la Mère, prière sans pareille?
Son Fils adoré a été broyé
Il a été écrasé sous le poids.

6. Au pied de la Croix, pleure la Mère
Sur tous ceux qui portent leur fardeau
Et le poids d'une croix, sans plus pouvoir,
Sous le joug, être un homme.

7. Près de la Croix, sans plus trembler,
Marie donne son Fils aux hommes.
Elle a encore trouvé, dans sa misère,
Paix et Amour pour nous.