Imprimer cette page

Benniget om en Aotrou Krist

Ecouter

1. Meulet ra vezo Doue,
Tad Jezuz Krist on Aotrou!
Euz lein an neñv e-neus karget ahanom
A beb seurt bennoziou speredel en Aotrou Krist.  (Ef. 1,3)

2. Dibabet om bet gantañ er C’hrist,
A-barz ma oa krouet ar béd,
Evid beza santel ha dinamm dirazañ er garantez.  (Ef. 1,4)

3. Divizet e-noa a-viskoaz ober ahanom e vugale,
Dre Jezuz Krist,
Hervez m’eo bet plijet gand e vadelez, (Ef 1,5)

4. Evid rei tro da veuli gloar ar c’hras dispar
E-neus roet deom dre garantez
En e Vab karet.  (Ef 1,6)

5. Er Mab ha dre e wad dezañ
On-eus ar zilvidigez,
Ar pardon euz or pehejou,  (Ef 1,7)

6. Ken puill ma ’z eo e c’hras
Skuillet ennom a-fonn
D’or harga a furnez hag a skiant.  (Ef 1,8)

7. Diskulia ’ra deom evelse
Sekred e volontez, e venoz a garantez,  (Ef 1,9)
    
8. Dibabet gantañ evid kas da benn an amzeriou:
Adunani an oll draou,
Koulz en neñv ha war an douar,
   Dindan eur penn hepken, an Aotrou Krist. (Ef 1,10)

9. Gloar d’an Tad, d’ar Mab ha d’ar Spered santel
‘Vel ma oa er penn kenta bremañ ha da viken
A gantvejou da gant-vejou. Amen !

(T.N.: Efeziz 1, 3-10)

Nous sommes bénis en Jésus-Christ

1. Béni soit Dieu, Le Père de notre Seigneur Jésus-Christ: Il nous a bénis de toute sa bénédiction spirituelle
Dans les cieux en Christ. (Ep.1,3)

2. Il nous a choisis en Lui avant la fondation du monde
Pour que nous soyons saints et irréprochables
Sous son regard, dans l'amour, (Ep.1,4)

3. Il nous prédestine à être pour Lui des fils adoptifs
Par Jésus-Christ,
Ainsi l'a voulu sa bienveillance (Ep.1,5)

4. À la louange de sa gloire,
Et de la grâce dont Il nous a comblés
En son Bien-aimé : (Ep.1,6)

5. En Lui, par son sang,
Nous sommes délivrés,
En Lui nos fautes sont pardonnées, (Ep.1,7)

6. Selon la richesse de sa grâce.
Dieu nous l'a prodiguée,
Nous ouvrant à toute sagesse et intelligence. (Ep.1,8)

7. Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté,
Le dessein bienveillant
Qu'Il a d'avance arrêté en Lui-même (Ep.1,9)

8. Pour mener les temps à leur accomplissement:
Réunir l'univers entier sous un seul chef le Christ,
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. (Ep.1,10)

9. Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit
Comme Il était au commencement, maintenant et à jamais Pour les siècles des siècles. Amen