Salm 4

Télécharger les pièces jointes :

R: Lakit em halon al levenez,
Dalhit ahanon e surentez.

1. Pa c’halvan, respont din
Doue, va justis
Er hlahar e peus va ziboaniet
Truez ouzin, delaou va fedenn.

2. Mibien an dud, beteg pegeid ho po dismegans evid va gloar
Karantez evid an netra’ c’hoant euz ar gevier?
Gouezit e-neus an Aotrou dibabet e vignon;
An Aotrou a zelaou pa grian etrezeg ennañ.

3. Krenit ha na behit ket
Komzit ouz ho kalon war ho kwele, ha chomit peoc’h
Kinnigit sakrifisou reiz
Ha lakit ho fizians en Aotrou.

4. Kalz a lavar: « Piou a raio deom gweled  an eurvad? »
Laka da zever warnom slkêrder da zremm, Aotrou.
Lakêt ec’h eus muioc’h a levenez em c’halon
Eged pa oa puilh ho gwiniz hag ho gwin.

5. E peoc’h e c’hourvezan hag e kouskan
Rag te hepken, Aotrou, a zalc’h  ahanon e surentez.
Gloar d’an Tad, d’ar Mab ha d’ar Spered Santel,
Breman ha da viken.

 

Psaume 4 (Psaumes 4, 2-9)

R: Mets dans mon cœur la joie, garde en moi la confiance.

1. Quand je crie, réponds-moi,
Dieu, ma justice!
Toi qui me libères dans la détresse,
Pitié pour moi, écoute ma prière!

2. Fils des hommes, jusqu'où irez-vous dans l'insulte à ma gloire,
L'amour du néant et la course au mensonge?
Sachez que le Seigneur a mis à part son fidèle,
Le Seigneur entend quand je crie vers Lui.

3. Mais vous, tremblez, ne péchez pas;
Réfléchissez dans le secret, faites silence.
Offrez les offrandes justes
Et faites confiance au Seigneur.

4. Beaucoup demandent: "Qui nous fera voir le bonheur?"
Sur nous, Seigneur, que s'illumine ton visage!  
Tu mets dans mon coeur plus de joie
Que toutes leurs vendanges et leurs moissons.

5. Dans la paix moi aussi, je me couche et je dors,
Car Tu me donnes d'habiter, Seigneur, seul, dans la confiance.
Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit,
Maintenant et à jamais.

  • 1