Ginivelez or Zalver Jezuz-Krist

D'an 25 a viz Kerzu

Gouel-meur Ginivelez or Zalver Jezuz-Krist

Lk 2, 1-14

1 En amzer-ze, e teuas urz a-berz an impalaer Aogust da enskriva oll dud ar béd.
2 Greet e oe an niveradeg kenta-ze, pa oa Kiriniuz gouarnour Bro-Siria. 3 Mond a ree an dud da lakaad o ano, pep hini en e gêr.
4 Mond a reas Jozef euz Nazared e Bro-Halilea, eñ ive, da Vro-Judea, beteg kêr David, anvet Betleem, o veza ma oa euz tiad ha lignez David, 5 evid lakaad e ano, gand Mari e bried, hag a oa dougéréz.
6 E-pad m’edont eno, setu ma teuas an amzer dezi da henel he bugel.7 Hag e lakeas da zond war an douar he mab kenta-ganet ; maillura a reas anezañ, hag e lakaad da hourvez en eur laouer, rag ne oa ket a blas evito e porz ar veajourien.
8 Bez’ e oa pastored, er mêziou tro-war-dro, o veilla a-hed an noz, da ziwall o deñved. 9 Ha setu eun êl d’an Aotrou o para dirazo, ha gloar an Aotrou a skedas en-dro dezo, hag e oent spontet.
10 Lavared a reas an êl dezo :
— « N’ho pet ket aon, rag digas ar ran deoh eur helou mad, eul levenez vraz, a vo evid ar bobl a-bez : 11 Ganet ez eus evidoh, hirio, eur Zalver, e kêr David. Ar Mesïaz eo, an Aotrou.
12 « Ha setu ar pez a raio deoh e anaoud : bez’ e kavot eur hrouadurig, mailluret ha gourvezet en eul laouer ».
13 Ha neuze, en eun taol, e teuas da heul an êl, êlez a-vilierou euz an neñv, o veuli Doue en eur lavared :
14 — « Gloar da Zoue e barr an neñvou, ha peoh war an douar d’an dud a blij dezañ ».

Overenn Goulou-Deiz

Lk 2, 15-20

15 Goude ma oe eet kuit an êlez diwar o zro, war-zu an neñv, e lavare ar bastored kenetrezo :
— « Deom beteg Betleem da weled ar pez a zo c’hoarvezet, ar pez a zo bet disklêriet deom gand an Aotrou ».
16 Mond a rejont buan, hag e kavjont Mari ha Jozef, hag ar hrouadur gourvezet el laouer.
17 Goude beza gwelet anezañ, e rojont da houzoud ar pez a oa bet disklêriet dezo diwar-benn ar hrouadur-ze. 18 Ha souezet e veze an oll re a gleve anezo, gand ar pez a veze kontet dezo gand ar bastored.
19 Derhel a ree Mari a-vad, en he halon, kement a hoarveze, hag a zoñje enno.
20 En eur vond kuit, e rente ar bastored gloar ha meuleudi da Zoue, evid kement o-doa gwelet ha klevet, hervez ar pez a oa bet lavaret dezo.

Overenn deiz Nedeleg

Yn, 1,1-18

1 Er penn kenta, e oa ar Verb,
hag ar Verb a oa gand Doue,
hag ar Verb a oa Doue.
2 Er penn kenta, e oa gand Doue.
3 Drezañ eo bet greet pep tra,
hag heptañ n’eus bet greet netra.
4 Ennañ e oa ar vuhez,
hag ar vuhez a oa sklêrijenn an dud.
5 Lugerni a ra ar sklêrijenn e-kreiz an deñvalijenn,
hag an deñvalijenn n’he-deus ket dalhet anezi.
6 Bez’ e oe eun dén, kaset gand Doue,
Yann oa e ano.
7 Dond a reas evid beza test,
evid rei testeni d’ar Sklêrijenn,
ha ma teufe an oll da gredi drezañ.
8 An dén-ze ne oa ket ar Sklêrijenn,
med dond a ree evid rei testeni d’ar Sklêrijenn.
9 Dond a ree ar Sklêrijenn er bed, an hini wirion,
an hini a sklêrijenn pep dén.
10 Er béd e oa ar Verb, hag eo bet greet ar béd gantañ.
Ha n’eo ket bet anavezet gand ar béd.
11 Deuet eo en e vro,
hag e dud n’o-deus ket digemeret anezañ.
12 Med, d’ar re o-deus e zigemeret,
d’ar re a gréd en e ano,
e-neus roet galloud da zond da veza bugale da Zoue.
13 Ar re-ze n’int ket ganet euz ar gwad,
na diwar youl ar horv,
na diwar bolontez mab-dén,
med euz Doue eo, ez int ganet.
14 Hag ar Verb zo en em hreet dén,
ha deuet eo da jom en on-touez,
hag on-eus-ni gwelet e hloar,
ar gloar deuet dezañ digand e Dad,
dre ma’z eo ar Mab unganet,
leun a hras hag a wirionez.
15 Bez’ e ro Yann-Vadezour testeni diwar e benn,
o youhal a-bouez penn :
« Hemañ eo an hini am-eus lavaret diwar e benn :
« An hini a zo o tond war va lerh
« a zo eet bremañ e-biou din,
« rag em-raog e oa anezañ ».
16 Oll on-eus bet euz e leunder,
ha gras goude gras,
17 dre ma’z eo bet roet al Lezenn dre Voïzez,
med dre Jezuz-Krist eo deuet ar hras hag ar wirionez.
18 Doue, dén ebéd n’e-neus gwelet anezañ biskoaz.
Gand ar Mab unganet, hag a zo e kalon an Tad,
eo bet diskouezet anezañ.

Nous utilisons des cookies pour vous proposer une meilleure expérience de navigation, des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts, pour en savoir plus consultez notre politique de confidentialité.

Réglages des cookies

Ci-dessous, vous pouvez choisir quels types de cookies vous souhaitez accepter sur notre site internet. Cliquer sur le bouton "Enregistrer les réglages" pour appliquer vos préférences.

Cookies de fonctionnement (obligatoire)Ces cookies sont nécessaires et garantissent le bon fonctionnement ainsi que l'optimisation de notre site internet.

Cookies analytiquesCes cookies permettent d’obtenir des statistiques de fréquentation de notre site internet afin d’optimiser son ergonomie, sa navigation et ses contenus.

Cookies sociauxNotre site internet peut utiliser des cookies liés aux réseaux sociaux pour vous montrer du contenu tiers comme YouTube et Facebook. Ces cookies permettent d’interagir depuis notre site internet et de partager les contenus du site, lorsque vous cliquez sur les modules "Partager" de Facebook, par exemple. En désactivant ces cookies, vous ne pourrez plus partager les articles de notre site sur les réseaux sociaux.

Cookies de ciblage publicitaireCes cookies peuvent permettre à notre site internet de vous présenter des publicités plus pertinentes et adaptées à vos centres d’intérêt en fonction de votre navigation sur le web. En désactivant ces cookies, des publicités sans lien avec vos centres d’intérêt supposés vous seront proposées sur notre site.

AutresNotre site internet peut utiliser des cookies tiers provenant d'autres services qui ne sont pas de type analytique, social ou publicitaire.