Trelevenez, an iliz hag ar Minihi en hañv // Tréflévénez, son église et le Minihi l’été

M’emaoch o klask eul lec’h da bourmen en hañv-mañ e c’hell beza Trelevenez hag ar c’horn bro tro-war-dro eul lec’h kaer da vond di.
Meur a dra ‘zo da weled eno.

Da genta, e-kreiz ar bourk, an iliz savet er XVIved kantved en e lodenn gosa, kempennet brao abaoe 40 vloaz : notenn amañ stag.
E-doug an hañv ema an arzourien o kenderc’hel gand o labour skeudenni ha liva : talvezoud a ra ar boan selled ouz al labour o vond endro.

Er vered, e-kichenn ar voger a-hed ar ru bihan, e welor ive bez Job an Irien. N’eo ket savet c’hoaz ar groaz keltieg warnañ, med greet e vo dizale en hañv-mañ.

Ma fell deoc’h kaoud amzer sioul d’en em zoñjal pe da bedi, e c’hellit mond da japel ar Minihi, oc’h heulia ar voger beteg penn ar ru bihan-se (ru ar Minihi).
Chom a ra ar japel digor d’an oll a-hed an dervez.

Ha m’ho-peus muioc’h a amzer, e c’hellit mond pelloc’h :

• gand an oto, gweladenni ar c’hloziou-iliz, p’ema Trelevenez war o hent : eur plañ dre vraz amañ stag,
• war vale, kerzed dre an hentchou koz war ar mêz : eur plañ dre vraz amañ stag,
  Evid an daou dra-se, e c’hellit gouzoud hirroc’h o c’houlenn digand ti an touristelez e Landerne pe e lec’h all.

Araog kuitaad Trelevenez, eo posub ivez prena leoriou a bep seurt er Minihi : goulenn eun emgav digand Annaig, tel. 06-02-29-07-59.

---

Si vous recherchez un lieu de sortie cet été, vous pouvez aller à Tréflévénez et dans sa région, c’est un bel endroit à visiter.
Plusieurs choses sont à voir.

D’abord, en cœur de bourg, l’église construite au XVIème siècle pour sa partie la plus ancienne, bien restaurée depuis une quarantaine d’années : notice ci-jointe.
Cet été, les artistes ont repris le chantier des dessins, peintures, décorations : cela vaut la peine de les voir travailler.

Dans le cimetière, près du mur le long de la petite rue, vous pouvez voir aussi la tombe de Job an Irien. La croix celtique n’est pas encore en place, mais il est prévu qu’elle soit installée cet été.

Si vous souhaitez avoir un temps calme pour vous recueillir ou prier, vous pouvez aller à la chapelle du Minihi, tout au bout de la petite rue.
La chapelle reste ouverte à tous pendant toute la journée.

Si vous avez plus de temps, vous pouvez aller plus loin :

• soit en voiture, pour visiter les enclos paroissiaux, puisque Tréflévénez est dans leur circuit : schéma ci-joint,
• soit à pied, en faisant de la randonnée sur les nombreux chemins répertoriés : schéma ci-joint.
  Pour connaître ces circuits et chemins, vous devez vous renseigner auprès de l’office de tourisme de Landerneau ou d’ailleurs.

Avant de quitter Tréflévénez, il est possible d’acheter des livres de toutes sortes à la boutique du Minihi, en prenant rendez-vous auprès d’Annaig, tél. 06-02-29-07-59.

Vakañsou brao ! Bonnes vacances !