Accueil  -  Foi et culture bretonne – FEIZ (en cours de construction)  -  Ar pevar Aviel – Les 4 Evangiles en breton

Ar pevar Aviel – Les 4 Evangiles en breton

AVIEL JEZUZ-KRIST

hervez S. Vaze
S. Mark
S. Lukaz
S. Yann

Troet e brezoneg dindan renerez an Aotrou ’n Eskob Visant FAVE, eskob skoazeller Kemper ha Leon († 1997), gand skipaill « Kenvreuriez ar brezoneg » Eskopti Kemper ha Leon : an Aotrou Chaloni Fañch Elard († 1988), an Aotrou Chaloni Per-Yann Nedeleg († 1971), Tad Mark Simon euz abati Landevenneg († 2015), Frer Visant Seite euz Urz Frered Lamennais († 1993).
Embannet gand « Ar Skol dre Lizer » (1982).

Evid lenn ar fichennaoueg pdf, klikit war ar skeudenn

Nihil obstat
Saint-Pol-de-Léon 15 Juin 1982
Pierre Guichou
Curé-archiprêtre.

Imprimatur
Quimper 10 Juillet 1982,
Mgr Francis Barbu
Evêque de Quimper et de Léon

Aviel an Aotrou Krist

Pennad-digori
gand Tad Mark, euz Abati Landevenneg

Kelou mad Rouantèlèz Doue

Abaoe kantvejou ha kantvejou, en he ’fedennou hag en he ’feiz, Pobl Israel a hortoze gand mall Rouantèlèz an Aotrou Doue.
He gortoz a ree, ével m’ema o hortoz he ’frankiz eur bobl toull-bahet ha gwasket. Ar Brofeted eo o-doa roet da anaoud ar Rouantèlèz-se :
« Setu o tond, war goabrenn an neñv evel eur Mab dén. Roet ez eus bet dezañ impalaeriez, en or ha rouantèlèz : E impalaeriez a zo eun impalaeriez peurbadel ha ne dremeno ket, hag e rouantèlèz ne vo biken distrujet ». (Dan. 7 – 13, 14).
E-kreiz ar gortoz-se a-vad, e veze kavet mesk-ha-mesk c’hoantegeziou speredel hag esperañsou douarel eur bobl izelleet.

AR HELOU MAD

Hogen, setu o sevel a-nevez, war lez ar Jordan, eur Prefet all. Hennez eo Yann. Ar pez a embann, setu just ar pez a hortoz ar bobl : « Rouantèlèz Doue a zo tost. Bezit keuz d’ho pehejou ».
Hag e-keid ha m’ en em lez ar bobl da veza soubet gantan e dour ar Jourdan evid pardon ar pehejou hag an distro da Zoue, Yann a ziskouez dezo gand e viz an hini a zeu war e lerh : « An hini n’eo ket din da zilasa dezan e zandalennou. An hini a vadezo er Spered hag en tan ».
P’e-neus Herodez taolet Yann en toull-bah, ha lakeet troha dezan e benn, neuze, Jezuz en em ziskouez d’e dro. Mond a ra dre Vro-Halilea a-béz en eur embann Kelou Mad ar Rouantèlèz.
Rag ar Rouantèlèz bremañ a zo aze, ar Rouantèlèz Doue-ze gortozet abaoe keid-all : « An dud dall a wél, ar re gamm a gerz, an dud lor a zo purifiet, ar re vouzar a glèv, ar re varo a zav da veo, hag ar Helou Mad a zo roet da anaoud d’ar re baour ».
An dra-mañ, dreist-oll, rag « Eüruz ar re ’zo pao ur a·spered, dezo eo Rouantèlèz Doue ».

Leoriou all an Testamant Nevez

troet e brezoneg gand « Kenvreuriez ar brezoneg » (1988).
Eun droidigez ive evid al liderez hag ar bastorelez.

Vous trouverez également sur ce site les autres livres du Nouveau Testament
traduit en 1988 par la « Kenvreuriez ar Brezoneg »,
dans une visée liturgique et pastorale.

Salmou ar Bibl

Ar salm kinniget a zo tennet euz al leor “Pedenn an deiz”,
embannet e 1988 gand Minihi Levenez.

Les psaumes mis en ligne proviennent du livre “Pedenn an deiz” 
publié en 1988 par le Minihi Levenez.

Traductions de la Bible en breton  /  Troidigeziou ar Bibl e brezoneg


Évangile du jour / Aviel an Deiz

Nous utilisons des cookies pour vous proposer une meilleure expérience de navigation, des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts, pour en savoir plus consultez notre politique de confidentialité.

Réglages des cookies

Ci-dessous, vous pouvez choisir quels types de cookies vous souhaitez accepter sur notre site internet. Cliquer sur le bouton "Enregistrer les réglages" pour appliquer vos préférences.

Cookies de fonctionnement (obligatoire)Ces cookies sont nécessaires et garantissent le bon fonctionnement ainsi que l'optimisation de notre site internet.

Cookies analytiquesCes cookies permettent d’obtenir des statistiques de fréquentation de notre site internet afin d’optimiser son ergonomie, sa navigation et ses contenus.

Cookies sociauxNotre site internet peut utiliser des cookies liés aux réseaux sociaux pour vous montrer du contenu tiers comme YouTube et Facebook. Ces cookies permettent d’interagir depuis notre site internet et de partager les contenus du site, lorsque vous cliquez sur les modules "Partager" de Facebook, par exemple. En désactivant ces cookies, vous ne pourrez plus partager les articles de notre site sur les réseaux sociaux.

Cookies de ciblage publicitaireCes cookies peuvent permettre à notre site internet de vous présenter des publicités plus pertinentes et adaptées à vos centres d’intérêt en fonction de votre navigation sur le web. En désactivant ces cookies, des publicités sans lien avec vos centres d’intérêt supposés vous seront proposées sur notre site.

AutresNotre site internet peut utiliser des cookies tiers provenant d'autres services qui ne sont pas de type analytique, social ou publicitaire.