Accueil  -  Tous les kantikou  -  An Overenn  -  Lid Ar Binijenn  -  Krist, Mab Karet Doue

Krist, Mab Karet Doue

Les paroles

En Breton

1. Krist, Mab karet Doue, / a zeu da zalvi /ar pez a oa kollet.
2. Krist, ‘vidoc’h an êlez / o-deus embannet / levenez Nedeleg.
3. Krist, ho kalon tener / a zigemere / pedenn an dén gwasket.
4. Krist, ar paour davedoc’h / a zeue gand feiz / da glask peoc’h ha repu.
5. Krist, heb fin e klaskit /?an dañvad kollet / o kantren en noz du.
6. Krist, peoc’h ar mab foran,/ beteg penn an hent / bemdez ouz e c’hedal.
7. Krist, Mari-Madalen / gand keuz ha daelou / c’hounezas ho kalon.
8. Krist, euz Pèr ho tiskibl / daoust d’e behed braz / ‘peus greet Pastor ho pobl.
9. Krist, nag e oa ponner / samm or pehejou / pa zougennec’h ho kroaz.
10. Krist, dor ar baradoz / ho-peus digoret / d’al laer en ho kichenn.
11. Krist, ho komz a vuez /’deus savet Lazar / euz noz teñval ar bez.
12. Krist, dre nerz ho kalloud, /ouz gwezenn ar groaz / ‘peus speget ar maro.

D: War-zu ennoc’h e teuom, ho pet truez ouzom.

Job an Irien

En Français

Christ, Fils aimé de Dieu

1. Christ, Fils aimé de Dieu, Tu viens sauver ce qui était perdu.
2. Christ, pour Toi les anges ont annoncé la joie de Noël.
3. Christ, ton coeur tendre accueillait la prière de l’opprimé.
4. Christ, vers Toi venait le pauvre avec foi, cherchant la paix et le refuge.
5. Christ, sans fin Tu recherches la brebis perdue errante dans la nuit noire.
6. Christ, paix du fils prodigue, Tu le guettes au bout du chemin.
7. Christ, Marie-Madeleine, avec regrets et larmes a gagné ton coeur.
8. Christ, de Pierre ton disciple, malgré son grand péché, Tu as fait le pasteur de ton peuple.
9. Christ, qu’il était lourd le poids de nos péchés quand Tu portais ta croix.
10. Christ, Tu as ouvert la porte du paradis au larron à tes côtés.
11. Christ, ta parole de vie a sorti Lazare du tombeau.
12. Christ, par ta puissance, Tu as cloué la mort à la croix.

R: Vers Toi nous venons, prends pitié de nous.