Accueil  -  Tous les kantikou  -  Salmou Ha Kantikou Ar Bibl  -  Fizians am-eus ennoc’h ( diwar ar Zalm 129 )

Fizians am-eus ennoc’h ( diwar ar Zalm 129 )

Les paroles

En Breton

D: Fiziañs am-eus ennoc’h, Daoust ha ma ‘z-on peher!
Selaouit va fedenn, Jezuz, c’hwi ‘zo Salver!

1. Euz an donder teñval me ho ped, va Aotrou!
Selaouit va fedenn, selaouit va c’hlemmou!

2. Ma sellit piz ouzin, ne c’hellin ket padoud;
Va dienez ‘zo braz, brasoc’h ho madelez.

3. Me ‘zo sur ahanoc’h, rag ho silvidigez
A ro din-me, peher, fiziañs ‘n ho trugarez.

4. ‘Vel Izraël gwechall, me ho ped a galon;
Lamit or pehejou dre c’hras kaer ho pardon.

Charles Chevalier

En Français

En Toi je mets mon espoir (d’après le Psaume 129)

R: En Toi je mets mon espoir, Tout pécheur que je suis! Entends ma prière, Jésus, mon Sauveur!

1. Du plus profond des ténèbres, je T’implore Seigneur; Entends ma prière, entends ma plainte!

2. Si Tu me scrutes, je ne pourrai tenir! Mon dénuement est extrême, plus grande est ta bonté!

3. Mon assurance, c’est le Seigneur, car ton salut Pour moi pécheur, me fait espérer ta tendresse.

4. Comme Israël, jadis, je Te prie de tout coeur; Que ta grâce m’accorde le pardon de mes fautes.