Accueil  -  Tous les kantikou  -  An Overenn  -  Lid Ar Binijenn  -  Eienenn an dour beo

Eienenn an dour beo

Ecouter

Les paroles

En Breton

D: Eienenn an dour beo a redo vid atao
Mab an dén a deu en-dro!

1. E péb kalon a glask bepréd
Ar wirionez
E péb kalon a had er béd
Ar garantez,
E tiruill an dour beo.

2. E peb kalon a zao bepréd
Gand ’n dud nahet
E peb kalon a ro d‘ar béd
Eun tamm kened
E tiruill an dour beo.

3. E péb kalon a vev bepréd
Ar baourentez
E péb kalon a stourm er béd
Vid ar vuez
E tiruill an dour beo.

4. E péb kalon a vag bepréd
Soñjou a beoc’h
E peb kalon a lak ar béd
Da gana deoc’h
E tiruill an dour beo.

Job an Irien

En Français

La source d’eau vive

R: La source d’eau vive coulera pour toujours
La joie soufflera, le fils de l’Homme revient !

1. Dans tout cœur qui cherche toujours
La vérité,
Dans tout cœur qui sème au monde
L’amour,
Déferlera l’eau vive.

2. Dans tout cœur qui se lève toujours
Avec ceux que l’on nie,
Dans tout cœur qui donne au monde
Un peu de beauté,
Déferlera l’eau vive.

3. Dans tout cœur qui vit toujours
La pauvreté,
Dans tout cœur qui lutte au monde
Pour la vie,
Déferlera l’eau vive.

4. Dans tout cœur qui nourrit toujours
Des pensées de paix,
Dans tout cœur qui fait que le monde
Vous chante,
Déferlera l’eau vive.