Accueil  -  Tous les kantikou  -  Buez Kristen  -  An Añjeluz – Amzer Fask (Tad Barnabé)

An Añjeluz – Amzer Fask (Tad Barnabé)

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

1. Bezit laouen evid atao,
Rouanez bro an neñvou!
Lavarit buan kenavo
D’an drubuill ha d’an daelou:
Jezuz, ho Mab n’eo mui maro,
Kanom e veuleudiou!

2. Allelouia! Pebez joa
Deoc’h-c’hwi, Mamm a garantez;
Deom-ni ivez, Allelouia !
Pebez laouenedigez
E weled goude or prena,
Adarre leun a vuez!

3. Ya, Gwerhez sakr, bezit joaiuz,
Rag Jezuz, ho mab karet
’Zo savet beo hag evuruz,
Evel m’e-noa lavaret.
Grit, ni ho péd, Mamm druezuz,
Ma vim gantañ selaouet.

4. O va Doue, dre ho Mab kêr,
Da viken beo ha skeduz,
Ho peus karget ar béd peher
A levenez dudiuz;
Grit, dre Vari, e vamm dener,
Ma zaim d’ar vuez paduz.

En Français

Angelus pour le Temps de Pâques

1. Soyez heureuse pour toujours,
Reine des cieux!
Dites vite adieu aux tourments
Et aux larmes:
Jésus, votre Fils n’est plus mort!
Chantons ses louanges!

2. Alleluia ! Quelle joie,
Pour vous, mère aimante !
Pour nous aussi, Alleluia!
Quel bonheur!
Le retrouver, Lui, notre Sauveur,
de nouveau plein de vie.

3. Oui, Vierge sainte, soyez heureuse:
Jésus votre Fils tant aimé
Est debout vivant, rayonnant,
Comme il l’avait dit.
Vierge toute bonne, priez-Le:
Qu’Il écoute notre demande.

4. Mon Dieu, par votre Fils bien-aimé,
A jamais vivant et glorieux,
Vous avez comblé ce monde pécheur
D’une joie merveilleuse :
Faites, par Marie sa sainte Mère,
Que nous connaissions la joie.

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire