Accueil - Tous les kantikou - Buez Kristen - An neb a labour

An neb a labour

Ecouter

D: An neb a labour ’vid e vreur,
D’ar béd a-bez a ro buez
An neb a labour gand e vreur,
D’ar béd a-bez ro levenez!

1. Euz al labourer oc’h hada,
Aotrou Doue, ho pet soñj;
’Vid ar miliner o vala,
Aotrou Doue, bezit mad.

2. Euz ar bouloñjer hag e vleud,
Aotrou Doue, ho pet soñj;
’Vid ar gwiader hag e neud,
Aotrou Doue, bezit mad.

3. Euz ar mañsoner a zao ti,
Aotrou Doue, ho pet soñj;
’Vid an doerien o c’hwezi,
Aotrou Doue, bezit mad.

4. Euz ar bugelig o skriva,
Aotrou Doue, ho pet soñj;
’Vid ar bôtrezig o tresa,
Aotrou Doue, bezit mad.

5. Euz ar medisin o soñjal,
Aotrou Doue, ho pet soñj;
’Vid ar marhadour en e stal,
Aotrou Doue, bezit mad.

6. Euz ar pesketour er mor braz,
Aotrou Doue, ho pet soñj;
’Vid ar c’helenner en e glas,
Aotrou Doue, bezit mad.

7. Euz ar muziker o seni,
Aotrou Doue, ho pet soñj;
’Vid ar veleien o pedi,
Aotrou Doue, bezit mad.

Job an Irien

Celui qui travaille

R: Celui qui travaille pour son frère
Donne vie au monde entier;
Celui qui travaille avec son frère
Donne joie au monde entier.

1. Du laboureur qui sème,
Seigneur Dieu, souviens-Toi.
Pour le meunier qui moud,
Seigneur Dieu, sois bon.

2. Du boulanger et sa farine,
Seigneur Dieu, souviens-Toi.
Pour le tisserand et son fil,
Seigneur Dieu, sois bon.

3. Du maçon qui bâtit maison,
Seigneur Dieu, souviens-Toi.
Pour les couvreurs qui transpirent,
Seigneur Dieu, sois bon.

4. Du petit enfant qui écrit,
Seigneur Dieu, souviens-Toi.
Pour la petite fille qui dessine,
Seigneur Dieu, sois bon.

5. Du médecin qui réfléchit,
Seigneur Dieu, souviens-Toi.
Pour le marchand dans sa boutique,
Seigneur Dieu, sois bon.

6. Du pêcheur sur la grande mer,
Seigneur Dieu, souviens-Toi.
Pour le professeur dans sa classe,
Seigneur Dieu, sois bon.

7. Du musicien qui joue,
Seigneur Dieu, souviens-Toi.
Pour les prêtres qui prient,
Seigneur Dieu, sois bon.