Accueil  -  Tous les kantikou  -  Buez Kristen  -  D’an dén o c’henel

D’an dén o c’henel

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

D’an dén o c’henel, e teu Komz Doue (2 w)
Gand c’hwez an avel ha galv ar vue; (2 w)
Ar c’houmoul du, an diêsteriou, ar boan, an anken.
‘Zo kinniget, sklêrijennet dre feiz ha pedenn.

2. Jezuz, Mab an Tad, ganet en eur c’hraou, (2 w)
Staget ouz ar c’hoad, dre zroug ha dre c’haou, (2 w)
C’hwi ‘peus maget an oll boblou gand ho karantez,
Ha gouzañvet er baourentez ‘vid ar wirionez.

3. Pa vez du or penn ha rust or poaniou, (2 w)
Pa vez eun elfenn a beoc’h ‘n or c’homzou, (2 w)
Digorit deom on daoulagad, pell diouz peb enkrez,
‘Vid ma c’hellim reseo pep tra gand gwir garantez.

Job an Irien

En Français

À l’homme qui naît

1. A l’homme qui naît vient la Parole de Dieu (bis)
Avec le souffle du vent et l’appel de la vie; (bis)
Les nuages noirs, les difficultés, la peine, la peur
Sont offerts, éclairés par la foi et la prière.

2. Jésus, Fils du Père, né dans une étable, (bis)
Attaché à la croix, par méchanceté et mensonge, (bis)
Tu as nourri tous les peuples de ton amour,
Et souffert dans le dénuement pour la vérité.

3. Lorsqu’est sombre notre visage, lorsqu’est dure notre peine, (bis)
Lorsqu’une étincelle de paix éclaire nos paroles, (bis)
Ouvre nos yeux loin de toute angoisse,
Pour que nous puissions accueillir toute chose avec amour.

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire