Accueil  -  Tous les kantikou  -  Buez Kristen  -  War e veno

War e veno

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

D: War e veno a-berz Doue,
An dén Jezuz zo deut ’vidom
Ha pa n’em gemer ’vid Doue
D’ar maro vo barnet ganeom.

1. E ziskibien: pesketourien
N’anavezont ket al lezenn!
Eur publikan a zo ganto
Da blec’h ez aim gand tud ’velto?

Eet eo da loja ti Zache,
Publikan braz a Jeriko
“Oa ket ’dud vad en andred-se
D’e zigemer kenetrezo?”

(Diskan)

2. Eun deiz ’neus pareet eun dén,
Daoust d’ar skribed, ’deiz ar Zabad;
“Ar Zabad ’zo greet ’vid an dén
Ha nann an dén ’vid ar Zabad”.

D’eun dén a oa bet ganet dall
E zaoulagad ’neus digoret
Dre nerz an diaoul ha netra all
E ra burzudou dre ar béd.

(Diskan)

3. Da gement dén e tigor braz
An hent a gas da di an Tad ;
Estrañjourien ha peherien
O-deus gantañ digemer vad.

(Diskan)

D’ar beherien ar pardon ’ro
’Pez n’eo posubl ’med da Zoue
Lakaad a ra ’n dispac’h er vro
Poent eo laza ar c’hanfard-se.

(Diskan)

Job an Irien

En Français

D’après Lui

R: D’après Lui, de la part de Dieu,
L’homme Jésus est venu pour nous
Et puisqu’Il se prend pour Dieu,
Nous Le condamnerons à mort.

1. Ses disciples: Des pécheurs,
Ils ne connaissent pas la loi!
Un publicain est des leurs,
Où irons-nous avec des gens comme eux?

Il est allé loger chez Zachée,
Grand publicain de Jéricho
“N’y avait-il pas de braves gens en cet endroit
Pour L’accueillir parmi eux?»

2. Un jour, Il a guéri un homme
Malgré les Scribes, le jour du Sabbat;
“Le Sabbat est fait pour l’homme
Et non l’homme pour le Sabbat”.

D’un homme aveugle-né,
Il a ouvert les yeux;
C’est par la puissance du démon et rien d’autre
Qu’il fait des miracles à travers le pays.

3. À tout homme, Il ouvre grand
Le chemin qui conduit chez le Père;
Etrangers et pécheurs
Sont bien accueillis par Lui.

Aux pécheurs, Il donne le pardon,
Ce qui n’est possible qu’à Dieu,
Il met la révolution dans le pays,
Il est temps de tuer ce drôle.

Téléchargements

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire