Accueil  -  Les évangiles en breton  -  An Aviel hervez Sant Lukaz  -  Aviel hervez sant Lukaz – Pennad 15

Aviel hervez sant Lukaz
Pennad 15

TEIR BARABOLENN AN DRUGAREZ

1 Ar bublikaned hag ar beherien a veze oll o klask mond tost da Jezuz evid e zelaou. 2 Ar Farizianed hag ar Skribed a hrosmole, en eur lavared :

— « Hennez a ra digemer vad d’ar beherien hag e zèbr ganto ».

3 Neuze e lavaras Jezuz dezo ar barabolenn-mañ :

AN DAÑVAD DIANKET

4 — « Piou ahanoh hag e-neus kant dañvad, ma teu dezañ koll unan anezo, na lez ket an naonteg ha pevar-ugent all er goueleh, evid mond da glask an hini dianket, beteg m’e-no e gavet.

5 « Ha p’e-neus e gavet, e lak anezañ gand levenez war e ziskoaz, 6 hag erruet er gêr e halv e vignoned hag e amezeien, hag e lavar dezo :

« Bezit laouen ganin, rag kavet am-eus an dañvad a oa kollet ».7 « Evel-se, e lavaran deoh, e vo brasoh levenez en Neñv, evid eur peher hag e-neus cheñchet buez eged evid naonteg ha pevar-ugent [32] den just ha n’o-deus ket ezomm da jeñch buez ».

AR PEZ ARHANT KOLLET

8 — « Pe c’hoaz, peseurt maouez dezi dég pez arhant, ma tigouez dezi koll unan, ne elum ket a houlou, ha ne skub ket he zi, ha ne glask ket gand evez beteg m’he-do e gavet.

9 « Ha p’he-deus e gavet, e halv he mignonezed hag he amezegézéd, hag e lavar dezo :

— « Bezit laouen ganin, rag kavet am-eus ar pez arhant am-boa kollet ».

10 « Evel-se, m’hel lavar deoh, e vo levenez e-touez êlez Doue, evid eur peher hepkén hag a zeu keuz dezañ ».

AR MAB FORAN [33]

11 Jezuz a lavaras c’hoaz :

— « Eun den e-noa daou vab . 12 Ar yaouanka a lavaras d’e dad :

— « Tad, ro din ar pez a dle dond din d’am lod ».

« Hag an tad a roas e lod da bep hini.

13 « Eun nebeud deveziou goude, dastumet gantañ e oll beadra, e kerz ar mab yaouanka d’eur vro, pell diouz ar gêr, hag eno e tispign e arhant o veva en dizurz.

14 « Goude m’e-noa foranet kement e-noa, e teuas eur gernez vraz er vro, hag en ive a gouezas en diénéz. 15 Red e oe dezañ mond da vevel gand eun aotrou euz ar vro, hag hemañ e gasas war ar-mêz da ziwall ar moh.

16 « C’hoant a-walh e-neveze da leunia e gov gand ar hlosou a zèbre ar moh, med den e-béd ne roe dezañ.

17 « Neuze e soñjas ennañ e-unan : nag a vevelien e ti va zad o-deus bara kement ha ma karont, ha me ’zo amañ o vervel gand an naon ! 18 Sevel a rin ha mond da gavoud va zad, hag e lavarin dezañ : Tad, pehet am-eus a-eneb an Neñv hag a -eneb dit. 19 N’on ket din mui da veza anvet da vab ; kemer ahanon evid unan euz da vevelien ».

20 « Sevel a reas eta ha mond daved e dad. Pell edo c’hoaz pa welas e dad anezañ. E galon leun a druez, e redas an tad da vriata e vab ha da bokad dezañ.

21 « Ar mab neuze a lavaras :

— « Tad, pehed am-eus a-eneb an Neñv hag a-eneb dit. N’on ket din mui da veza anvet da vab ».

22 Med an tad a lavaras d’e vevelien :

— « Buan, it da gerhad kaerra dillad a zo da lakaad dezañ, gand eur walenn war e viz ha boutou en e dreid. 23 Digasit al leue lard ha lazit anezañ. Debrom ha greom fést a joa. 24 Rag va mab amañ a oa maro hag a zo deuet beo en-dro. Kollet e oa ha setu m’eo kavet ».

« Kregi ’reont eta d’ober fést.

25 « Ar mab hena, vid-se, a oa er park. En eur zond d’ar gêr, dre ma tosta ouz an ti e klèv trouz soniou ha dañsou.

26 Gelver a ra unan euz ar vevelien hag e houlenn outañ petra ’zo a nevez.

27 — « Da vreur, eme ar mevel, a zo erruet, ha da dad e-neus laket laza al leue lard, o veza m’e-neus e gavet yah ha dibistig ».

28 « E kounnar ruz ez eas ar mab hena, ha ne ’felle ket dezañ mond tre. Ranket e-neus an tad dond er-mêz da bour-chu warnañ. 29 Med en a respont dezañ :

— « Setu nousped a vloavez a zo emaon en da zervich, hep dizenti ouzit morse, ha gwech e-béd n’ez-peus roet din eur havrig d’ober fést gand va mignoned. 30 Med kerkent ha m’eo deuet en-dro ar mab-se dit, hag e-neus dispignet e beadra gand merhed diroll, ez-peus lazet evitañ al leue lard ».

31 An tad a lavaras dezañ :

— « Va mab, te ’zo dalhmad ganin ha kement tra am-eus a zo dit. 32 Med réd e oa ober fést ha beza laouen, pegwir da vreur a oa maro hag a zo deuet beo en-dro, kollet e oa, ha kavet eo ».