1. An êlez a gane
Beteg war lein an neñv,
Pastored a gleve
Troet war-zu an neñv,
Hag an hekleo a responte
Evid ar paour o c’hedal aour :
D: Ganet eo deom Mabig ar peoc’h,
Hadenn an éd taolet er béd,
Hadennig paour ar garantez
’Vid levenez eur béd dizaour.
2. Ar stered a gane
Bennoz da Vab an neñv,
Laboused ’ziskane
’N enor da Vab an neñv,
Hag ar c’hoajou, ar meneziou
A gorolle gand ar moriou.
3. An avel a gane
Stouet war-zu an Tad,
Ha Mari a bede
Puchet ’kichenn he Mab,
Hag an noz du n’oa mui teñval
Gand sklêrijenn eur steredenn.
4. Bugale a gano,
Digor o dorn d’ar béd,
Bugale a heuillo
Mabig ar peoc’h bepréd,
Rag an hekleo silet enno
A jomo beo, hadet enno.
Job an Irien
Les anges chantaient
1. Les anges chantaient
Jusqu’au sommet du ciel,
Les bergers entendaient,
Tournés vers le ciel,
Et l’écho répondait
Aux pauvres attendant l’or :
R: Il nous est né le Fils de la paix,
Semence de la moisson portée au monde,
Pauvre petite semence d’amour,
Pour la joie d’un monde sans saveur.
2. Les étoiles chantaient
Louange au Fils du ciel,
Les oiseaux reprenaient,
En l’honneur du Fils du ciel
Et les bois, les montagnes
Dansaient avec les océans.
3. Le vent chantait
Prosterné vers le Père,
Et Marie priait,
Accroupie auprès de son Fils,
Et la nuit n’était plus sombre
Dans la lueur d’une étoile.
4. Les enfants chanteront,
Leurs mains ouvertes au monde,
Les enfants suivront
Toujours le Fils de la paix
Car l’écho en eux descendu
Restera vivant, car semé en eux.
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !