1. Pa gouezas ar skourjez war e skoaz
Ha pa skoas ar zoudard didruez,
Ar béd a-béz a c’houzañvas
Gand Mabig paour ar Garantez.
2. Pa welas drein ha spern war e benn,
Chadennet ha staget ’vel eul laer,
An drez zoken a c’houzañvas
Gand Mabig paour ar Garantez.
3. Pa bignas d’ar c’halvar gand e groaz,
Pa zavas e zaouarn war ar c’hoad,
Ar gwez zoken a c’houzañvas
Gand Mabig paour ar Garantez.
4. Pa varvas Mab an dén war ar groaz,
Kaillaret, glaharet, hanter-noaz,
N’eus dén e-béd na c’houzañvas
Gand Mabig paour ar Garantez.
5. Pa zougas korv maro he Mab braz,
Ar Werhez a zougas Karantez;
N’eus mamm e-béd na c’houzañvas
Gand mammig paour ar Garantez.
Job an Irien
Quand tomba….
1. Quand tomba le fouet sur son épaule,
Et quand le soldat frappa sans pitié,
Le monde entier souffrit
Avec le pauvre Fils de l’Amour.
2. Quand elles virent piquants et épines sur sa tête,
Enchaîné et attaché comme un voleur,
Les ronces elles-mêmes souffrirent
Avec le pauvre Fils de l’Amour.
3. Quand Il monta au calvaire avec sa croix,
Quand Il leva les mains sur le bois,
Les arbres eux-mêmes souffrirent
Avec le pauvre Fils de l’Amour.
4. Quand mourut le Fils de l’homme sur la croix,
Sali, affligé, à demi-nu,
Il n’y eut personne qui ne souffrit
Avec le pauvre Fils de l’Amour.
5. Quand elle porta le corps mort de son grand Fils,
La Vierge porta l’Amour;
Il n’y eut aucune mère qui souffrit
Avec la pauvre mère de l’Amour.
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !