Accueil  -  Tous les kantikou  -  Mareou Ar Bloaz  -  Piou zigoro ?

Piou zigoro ?

Ecouter

Les paroles

En Breton

1. Piou zigoro braz an nor
Serret d’an dud estren
Da zigemer er goudor
Mab Doue o tremen?

D: War an hent, el labour,
E péb lec’h, e vev ganeom,
Hag e walc’h ‘vel an dour
Ar poaniou a c’houzañvom.

2. Piou lavaro heb fazi
D’an dén ‘zo gwall-wasket?:
« Setu dit eur plas em zi,
Amañ vi sikouret »?

3. Piou c’houlenno heb goapaad,
Pa vo teñvalijenn,
Eur mousc’hoarz a galon vad,
Da sklêrraad an anken?

4. Piou roio d’an tad, d’ar vamm
Eet kuit o bugale,
Kalon da zougen o zamm
Ha da skuill levene?

Job an Irien

En Français

Qui ouvrira?

1. Qui ouvrira toute grande la porte
Fermée aux étrangers
Pour donner refuge
Au Fils de Dieu qui passe?

R: Sur le chemin, au travail,
Partout, Il vit avec nous
Et Il lave comme l’eau
Les blessures que nous portons.

2. Qui dira sans mensonge
A l’homme qui est écrasé :
« Voici une place en ma maison,
Ici tu trouveras du secours »?

3. Qui demandera sans moquerie
Quand tout s’obscurcit,
Un sourire de bon coeur
Pour illuminer notre angoisse?

4. Qui donnera au père, à la mère
Laissés seuls par leurs enfants,
Le courage de porter leur fardeau
Et de répandre la joie?

Autres kantikou
(Classés sous Mareou Ar Bloaz)

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire