1. Ma c’houlennan diskuiz, pa vez red din kerzed,
Ha ma teu din koueza e lehid ar pehed,
D: Bezit trugarezuz, Doue a vadelez,
Frealzit va ene, ho pet truez !
2. Ma falla va c’halon, ha ma kollan va nerz,
Ma kavan re galed mond bepréd war ho lerc’h,
3. Ma vezan re zammet gand bec’h va faourentez,
Ma teu din, va Doue, naha ho karantez,
4. Ma tigouez din naha pignad war va c’halvar,
Ma tigouez d’am ene ‘n em veuzi en arvar,
Y.B.Kalloc’h – Reñket gand Gwion Kloareg
Si je demande…
1. Si je demande le repos quand il me faut marcher
Et s’il m’arrive de tomber dans la vase du péché,
R: Sois miséricordieux, Dieu de toute bonté,
Console mon âme, aie pitié.
2. Si s’affaiblit mon coeur et que je perds ma force,
Si je trouve trop dur d’aller toujours à ta suite,
3. Si je suis accablé par le fardeau de ma pauvreté
S’il m’arrive, mon Dieu, de nier ton Amour,
4. S’il m’arrive de refuser de monter sur mon calvaire,
S’il arrive à mon âme de se noyer dans le doute,
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !