Accueil  -  Tous les kantikou  -  Mareou Ar Bloaz  -  Torret ‘vo or sehed

Torret ‘vo or sehed

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

1. Torret ‘vo or sehed,
Diliammet or spered,
Neveseet or buez,
Dihunet on ene,
En deiz ma tiwano ennom
Komzou Jezuz laret ‘vidom;
Torret ‘vo or sehed
Diliammet or spered.

2. Kreski rei war on dremm
Sklêrder ar sklêrijenn
A gan e-kreiz buez
An dud a wirionez,
En deiz ma tiwano ennom
Skweriou Jezuz hadet ‘vidom;
Kreski rei war on dremm
Sklêrder ar sklêrijenn.

3. On anken a gouezo,
On arvar a deuzo
War heñchou digompez
On amzer didruez,
En deiz ma tiwano ennom
Poaniou Jezuz douget ‘vidom
On anken a gouezo,
On arvar a deuzo.

4. On daouarn ‘zigoro,
Or fiziañs a gresko,
‘Vel goulou ar goarenn,
Ha mousc’hoarz ar vleunienn
En deiz ma tiwano ennom
Buez Jezuz roet ‘vidom,
On daouarn ‘zigoro,
Or fiziañs a gresko.

Job an Irien

En Français

Étanchée sera notre notre soif

1. Étanchée sera notre soif,
Délié notre esprit,
Renouvelée notre vie,
Réveillée notre âme,
Le jour où germeront en nous
Les paroles de Jésus dites pour nous;
Étanchée sera notre soif Délié notre esprit.

2. Notre visage s’illuminera
De l’éclat de la lumière
Qui chante au creux de la vie
Des hommes de vérité
Le jour où germeront en nous
Les gestes de Jésus semés pour nous;
Notre visage s’illuminera
De l’éclat de la lumière.

3. Notre angoisse tombera,
Notre tristesse fondra
Sur les chemins cahoteux
De notre époque sans coeur,
Le jour où germeront en nous
Les souffrances de Jésus endurées pour nous
Notre angoisse tombera Notre tristesse fondra.

4. Nos mains s’ouvriront,
Notre confiance grandira,
Comme la flamme de la cire
Et le sourire de la fleur,
Le jour où germera en nous
La vie de Jésus donnée pour nous,
Nos mains s’ouvriront
Notre confiance grandira.

Autres kantikou
(Classés sous Mareou Ar Bloaz)

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire