1. Eun deiz e oa, hag en deiz-se,
En e zaouarn oe ganet, flamm,
Ar béd ‘vidom, eur béd ‘vitañ,
Da zond ganeom, da zond amañ.
Doue an Tad a luskelle
D: Kavell e Vab, kavell an dén.
Perag gelei roudou Jezuz?
Ganeom e kan pa ‘z om eüruz ;
‘Tal an nor, gortoz ‘ra bemde,
Ganeom e stourm pa vez arne.
2. Eun deiz e oa, hag en deiz-se,
En eur c’hraou kloz e Betléem
Oe ganet deom gwir Vab an dén,
Bugelig noaz, mabig e vamm ;
Doue an Tad a luskelle
Kavell e Vab, kavell an dén.
3. Eun deiz e oa, hag en deiz-se
Menez Kalvar a ziskoueze
An dén ‘noa greet kement a vad,
Hag a varve ‘vidom moarvad ;
Doue an Tad a zougenne
Kroaz e Vab, kroaz an dén.
4. Eun deiz e oa, hag en deiz-se,
Ar béz serret a zigore,
Buez nevez a ziwane,
Ar garantez a virville ;
Doue an Tad a zispake
Splannder e Vab, splannder an dén.
5. Eun deiz a zo, hag en deiz-mañ,
E c’halv Jezuz kalon peb dén
Da zigemer ha da reseo
Spered nerzuz on Doue beo;
Doue on Tad a bareo
Douar e Vab, douar an dén.
Job an Irien
Il y eut un jour
1. Il y eut un jour, et ce jour-là,
De ses mains naquit, tout neuf,
Un monde pour nous, un monde pour Lui,
Pour qu’Il habite avec nous, ici;
Dieu le Père souriait
Au berceau de son Fils, berceau de l’homme.
Il y eut un jour
R: Pourquoi cacher les traces de Jésus?
Il chante avec nous quand nous sommes heureux;
Au seuil de la porte,
Il attend chaque jour,
Il lutte avec nous quand survient l’orage.
2. Il y eut un jour, et ce jour-là,
Dans une étable à Bethléem
Naquit pour nous le vrai Fils de l’homme,
Petit enfant nu dans les bras de sa mère;
Dieu le Père souriait
Au berceau de son Fils, berceau de l’homme.
3. Il y eut un jour, et ce jour-là,
Le mont Calvaire exposait
L’homme qui avait fait tant de bien,
Et qui mourait pour nous vraiment;
Dieu le Père portait La Croix de son Fils, la croix de l’homme.
4. Il y eut un jour, et ce jour-là,
Le tombeau fermé s’ouvrait,
Une vie nouvelle germait,
L’amour bouillonnait;
Dieu le Père dévoilait
La beauté de son Fils, la beauté de l’homme.
5. Il est un jour, et c’est aujourd’hui,
Où Jésus appelle le coeur de chacun
A accueillir et recevoir
L’Esprit de force de notre Dieu vivant;
Dieu le Père guérira
La terre de son Fils, la terre de l’Homme.
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !