1. Bemdez o vale dre ar béd,
En eur zougen samm or bue,
O klask eun hent da vond d’ar réd
Beteg eur béd a levene ;
Kreiz an avel, ha kreiz an drez,
Kreiz an drubuill ha kreiz ar joa,
’Zeus en or c’hreiz eur garantez
War wél kreski, war wél bleunia.
2. Bemdez o vale dre ar béd,
En eur ouela pe ’n eur gana,
O klask eun hent da zistruja
Etrezom oll ar mogeriou
A vir an dud d’en em gompren,
A ra breudeur beza estren,
’Zeus en or c’hreiz nerz eur spered,
Spered Jezuz deut d’on heñcha.
3. Bemdez o vale dre ar béd,
’N eur labourad, ’n eur ziskuiza,
O klask eun hent a esperañs
En eur veva, en eur boania
Ma no péb dén e dammig chañs
Da veza dén ha da gared,
’Zeus en or c’hreiz galv eur fiziañz
Hadet ennom ’vel er paourra.
Job an Irien
Chaque jour en marche…
1. Chaque jour en marche de par le monde
Portant le poids de notre vie
En quête d’un chemin qui mène au plus tôt
Vers un monde de bonheur ;
Dans le vent et dans les épines
Dans le trouble et dans la joie,
Il est au creux de nous un amour
Qui veut grandir, qui veut fleurir.
2. Chaque jour en marche de par le monde
A travers larmes ou chansons ;
En quête d’un chemin qui fasse tomber
Entre nous tous, les murailles
Empêchant les hommes de se comprendre
Et transformant les frères en étrangers,
Il est au creux de nous la force d’un esprit
L’Esprit de Jésus qui vient nous guider.
3. Chaque jour en marche de par le monde
Dans le travail, dans le repos ;
En quête d’un chemin d’espérance
Au cœur de la vie et de l’effort
Pour que chacun ait sa part de chance
D’être homme et d’aimer,
Il est au creux de nous l’appel d’une confiance
Semée en nous comme dans le plus pauvre.
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !