Accueil  -  Tous les kantikou  -  Goueliou  -  Chapeled a geuz

Chapeled a geuz

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

1. Ar c’henta mister truezuz
A ziskouez deom glahar Jezuz,
Beuzet en eur c’hwezenn a wad
Ha stouet o pedi e Dad.

2. D’an eil mister e oe freuzet
E gorv santel a daoliou fouet;
Evid or pehejou mezuz
E c’houzañv eur boan kén euzuz.

3. D’an trede, e oe kurunet
E benn sakr, hep truez ebéd,
Dre eur gurunenn greet gand spern,
D’on dasprena diouz an ivern.

4. Er pevare mister, Jezuz,
Dindan eur groaz pounner, mezuz,
A gerz etrezeg ar C’halvar;
Heuliom-heñ oll, leun a c’hlahar.

5. Er pemped mister, Mab Doue
A ro evidom e vue.
Piou a vezo c’hoaz kén dihrad
Da ofañsi Jezuz kén mad?

Tad Maner, Floc’hig

En Français

Chapelet du regret

1. Le premier mystère douloureux
Nous montre le chagrin de Jésus,
Noyé dans une sueur de sang
Et prosterné à prier son Père.

2. Au second mystère fut déchiré
Son saint Corps à coups de fouet;
Pour nos péchés honteux
Il supporte une peine si horrible.

3. Au troisième, fut couronnée
Sa tête sacrée, sans aucune pitié,
Par une couronne d’épines,
Pour nous racheter de l’enfer.

4. Au quatrième mystère, Jésus,
Sous une lourde croix, honteuse,
Marche vers le Calvaire;
Suivons Le tous, remplis de chagrin.

5. Au cinquième mystère, le Fils de Dieu
Pour nous donne sa vie.
Qui sera encore assez ingrat
Pour offenser Jésus si bon?

Autres kantikou
(Classés sous Goueliou)

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire