D: Embanner braz ar binijenn,
Hirio selaouit or pedenn – Sant Yann! –
Karet oc’h bet gand or Zalver,
C’hwi ‘zo profet, c’hwi ‘zo merzer.
1. E-touez bugale ar merhed,
Biskoaz nikun n’eus bet kavet – Sant Yann! –
A ve brasoc’h eged Sant Yann,
Jezuz hen lavar e-unan.
2. Yaouankig c’hoaz, el lehiou gouez
Oc’h bet kaset gand an Elez – Sant Yann! –
Pell diouz ar béd, tost da Zoue
C’hwi jomas glan korv hag ene.
3. Dre nerz ho mouez, eil Eliaz,
An dezerz oll a dregernas; – Sant Yann! –
D’ar ster Yordan, kalz peherien
Deuas gand keuz ha pinijenn.
4. Setu Jezuz, Salver ar béd,
O tond ‘vid beza badezet : – Sant Yann! –
En eur bedi, Yann-Vadezour
War benn e Vestr a skuill an dour.
5. Mignon ar Mestr a glev e vouez
Hag e galon ‘zo leun a joa. – Sant Yann! –
Mignon ar Mestr a zisterra,
Kavet e-neus al levenez.
Guillou
Grand annonceur de la pénitence
R: Grand annonceur de la pénitence,
Aujourd’hui écoutez notre prière -Saint Jean !-
Vous avez été aimé par notre Seigneur,
Vous êtes prophète, vous êtes martyr.
1. Parmi les enfants des femmes,
On n’a jamais trouvé aucun -Saint Jean !-
Plus grand que Saint Jean,
Jésus le dit lui-même.
2. Tout jeune encore, dans des endroits sauvages
Vous avez été envoyé par l’ange – Saint Jean ! –
Loin du monde, proche de Dieu
Vous êtes demeuré pur, corps et âme.
3. Par la force de votre voix, second Elie,
Tout le désert résonna, -Saint Jean !-
Au Jourdain, beaucoup de pécheurs
Venaient avec regret et pénitence.
4. Voilà Jésus, Sauveur du monde,
Qui vient se faire baptiser: -Saint Jean !-
En priant, Jean-Baptiste
Répand l’eau sur la tête de son Maître.
5. L’ami du Maître entend sa voix
Et son coeur est rempli de joie. -Saint Jean !-
L’ami du Maître décroît,
Il a trouvé la joie.
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !