1. Pobl a Vreiz-Izel, kanom gand levenez
Da zant Kaourantin, patron-meur Bro-Gerne,
‘Zo savet, skeduz, dre vadelez Doue,
D’ar Beurbadelez.
2. Bernia burzudou a ra ‘doug e vuez,
Gand e wialenn, ha dre nerz e bedenn,
Evel ma reas er gouelec’h Moisez,
E réd an eienenn.
3. ‘Vel korv ar Zalver, ‘zo bevañs pemdezieg,
Peskig ar feunteun, ken seder beb mintin,
Pesk renevezet dre ma vez lodennet,
A vag Kaourantin.
4. Piou a lavaro ar binijenn baduz,
Ar beilladennou, ar yunou astennet,
Preder dizehan an eskob aketuz
Ouz pobl e zeñved.
5. Enor on Iliz, tad karet Kerneviz,
Grit deom-ni beva diwar skwer ho furnez.
Euz barr an neñvou, bezit skoazell breiziz,
A-hed o buez.
6. D’an Tad peurbadel, gloar ho meuleudiou,
Da Jezuz, e Vab, ar C’hrist hag on Aotrou,
D’ar Spered Santel a ren ‘n or c’halonnou
En oll gantvejou.
Saïk Falhun
Saint Corentin
1. Peuple de Bretagne, chantons avec joie
À Saint Corentin, grand patron de Cornouaille,
Qui est élevé, éblouissant, par la bonté de Dieu,
Dans l’Eternité.
2. Au long de sa vie il fait d’innombrables miracles,
De son bâton, et par la force de sa prière,
Comme fit Moïse au désert,
Les sources jaillissent.
3. Comme le corps du Christ est nourriture quotidienne,
Le petit poisson de la fontaine, si serein chaque matin,
Le poisson renouvelé parce que partagé,
Nourrit Corentin.
4. Qui dira la pénitence continuelle,
Les veilles, les jeûnes allongés,
Le souci incessant de l’évêque
Pour le peuple de son troupeau.
5. Honneur de notre Eglise, père bien-aimé des Cornouaillais,
Donnez-nous de suivre l’exemple de votre sagesse,
Du haut des Cieux, soyez le soutien des bretons,
Au long de leur vie.
6. Au Père Eternel, gloire et louange,
À Jésus, son Fils, le Christ et notre Seigneur,
À l’Esprit Saint qui habite en nos coeurs
Pour les siècles des siècles.
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !