Accueil  -  Tous les kantikou  -  Goueliou  -  Sant Vaze

Sant Vaze

Les paroles

En Breton

 

D: Kavet ‘peus war da hent
Eur Zalver, eun Aotrou,
Bez’ ganeom ‘héd on hent,
Sank ennom e gomzou.
Bez’ ganeom ‘héd on hent,
Sank ennom e gomzou.

1. Lokmaze Penn-ar-Béd,
‘Zo dit te da viken
‘Vel eur mor a zour-réd,
E sammi or pedenn,
‘Vel eur mor a zour-réd,
E sammi or pedenn.

2. Maltouter a-wechall,
Gand Jezuz bet galvet,
Da vreudeur gwelet fall,
Da breja ‘peus pedet,
Da vreudeur gwelet fall,
Da breja ‘peus pedet.

3. Ar skribed, mad da rén,
A youhe heb kompren
E klaske Mab an Dén
Savetei peherien,
E klaske Mab an Dén
Savetei peherien.

4. Karantez Mab an Dén
‘Peus gwelet ha rannet.
Skrivet ‘peus ‘vid peb dén
E gomzou entanet,
Skrivet ‘peus ‘vid peb dén
E gomzou entanet.

5. Sant Vaze, euz an Neñv
Bez’on hent d’ar vuez,
Gra m’on no eur feiz kreñv
Ha dreist-oll karantez,
Gra m’on no eur feiz kreñv
Ha dreist-oll karantez.

Job an Irien

En Français

Saint Mathieu

R: Tu as trouvé sur ta route
Un Sauveur, un Seigneur,
Sois notre compagnon de route,
Inscris en nous ses paroles,
Sois notre compagnon de route,
Inscris en nous ses paroles.

1. Locmaze Finistère,
Est à toi pour toujours
Comme une mer d’eau qui coule,
Tu te chargeras de nos prières,
Comme une mer d’eau qui coule,
Tu te chargeras de nos prières.

2. Publicain autrefois,
Appelé par Jésus,
Tes frères méprisés,
Tu les as invités à dîner,
Tes frères méprisés,
Tu les as invités à dîner.

3. Les scribes tout puissants,
Criaient sans comprendre
Que le Fils de l’homme
Voulait sauver les pécheurs,
Que le Fils de l’homme
Voulait sauver les pécheurs.

4. L’amour du Fils de l’Homme
Tu l’as vu et partagé.
Tu as écrit pour chaque homme
Ses paroles enflammées,
Tu as écrit pour chaque homme
Ses paroles enflammées.

5. Saint Mathieu, du Ciel,
Soit notre chemin vers la vie,
Fais nous avoir une foi forte
Et surtout de l’amour,
Fais nous avoir une foi forte
Et surtout de l’amour.

Autres kantikou
(Classés sous Goueliou)

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire