D: Ni ho salud Steredenn-vor
Mamm da Zoue, leun a enor
Gwerhez bepréd, dor an neñvou,
Selaouit mad or pedennou.
2. Resevit ar zalud santel,
Salud an arc’hel Gabriel;
E-lec’h an droug grêt gand Eva,
Digasit peoc’h deom er béd-mañ.
3. Torrit chadenn ar beherien,
D’ar re ‘zo dall, roit sklêrijenn,
Pellait ouzom an oll zrougou,
Goulennit deom an oll vadou.
4. Diskouezit deom oc’h eur vamm vad
En or c’heñver, tud emzivad;
Grit m’or selaouo an Hini
Ho peus ganet evidom-ni.
6. Grit ma vo santel or buez,
Ma heuillim hent ar wir furnez.
Ha ma vim o weled Jezuz
En neñv ganeoc’h 168 eun deiz eüruz.
Nous vous saluons, Etoile de la mer
R: Nous vous saluons, Étoile de la mer,
Mère de Dieu, très honorée;
Vierge, porte des cieux,
Daignez écouter nos prières.
2. Recevez la sainte Salutation,
Celle de l’Ange Gabriel;
Et au lieu du mal apporté par Eve,
Accordez-nous la paix en ce monde.
3. Brisez la chaîne des pécheurs,
Aux aveugles, rendez la lumière;
Éloignez de nous tout mal ;
Par vous, que nous vienne tout bien.
4. Montrez que vous êtes une mère aimante
Envers nous, pauvres et démunis ;
Faites qu’Il nous écoute,
Celui qui est né de vous.
6. Faites que notre vie soit sainte,
Que nous prenions le chemin de la vraie sagesse;
Et que nous soyons, en voyant Jésus,
Au ciel, un jour avec vous, dans la joie.
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !