D: Itron Varia ar Porzou,
Klevit mouez ho pugale;
Hed or buez en or poaniou,
On diwallit noz ha de.
1. Salud deoc’h, Mari, Rouanez,
Euz an neñv hag an douar;
Salud deoc’h, Mamm a drugarez,
A-greiz kalon ni ‘lavar:
2. Chapel ar Porzou ‘zo brudet
Dre ar burzudou dispar
A ra ar Werhez benniget
En andred ar re he c’har.
Poziou nevez (Job an Irien)
2N. C’hwi ‘peus bevet er baourentez
C’hwi ‘oar trubuillou ar paour
Selaouit pedenn hag eñkrez
On tud klañv pe dilabour.
3N. Selaouet ho-peus komz Doue
Laret ya d’e garantez
Digemeret korv hag ene
Or Zalver en ho puez.
4N. Traoñ eun dervenn oa eur skeudenn
‘Vel ma oac’h e traoñ ar groaz.
Dalhet ‘peus dre nerz ar bedenn,
‘Vidom hirio pedit c’hoaz.
5N. Bodet oac’h gand an Ebestel
‘Vid reseo nerz ar Spered
Pedit c’hoaz ma teuy e avel
Da c’hweza ar peoc’h ‘n or béd.
Notre Dame des Portes
R: Notre Dame des Portes,
Ecoutez la voix de vos enfants;
En nos vies, en nos peines,
Protégez-nous nuit et jour.
1. Salut à vous, Marie, Reine,
Au ciel et sur terre;
Salut à vous, Mère de tendresse;
De tout coeur nous disons:
2. La Chapelle des Portes est bien connue
Par les grands miracles
Que fait la Vierge bénie
A l’égard de ceux qui l’aiment.
Nouveaux couplets
2N. Vous qui avez vécu dans la pauvreté,
Et qui connaissez les soucis du pauvre
Ecoutez la prière et l’angoisse
De nos personnes malades ou sans travail.
3N. Vous avez écouté la parole de Dieu
Dit oui à son amour
Reçu corps et âme
Notre Sauveur dans votre vie.
4N. Au pied d’un chêne se trouvait votre statue,
Comme vous étiez au pied de la croix.
Vous avez tenu bon par la prière,
Pour nous aujourd’hui priez encore.
5N. Vous étiez réunis avec les apôtres
Pour recevoir la force de l’Esprit
Priez encore pour que vienne son souffle
Répandre la paix sur notre monde.
Attention, vous utilisez un navigateur peu sûr !