Accueil  -  Tous les kantikou  -  Goueliou  -  Ni ho salud, Rouanez an Elez

Ni ho salud, Rouanez an Elez

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

1. Ni ho salud Rouanez an Elez,
C’hwi ‘zo or Mamm, ar Vamm a drugarez,
On oll douster, buez hag esperañs:
Ni ho salud gand ar vrasa doujañs.

2. Deoc’h-hu, Gwerhez, e kasom or pedenn,
Ni divroet ha, siwaz! Peherien;
Ouzoc’h, Gwerhez, e kriom er béd-mañ;
Or c’hlevit-ni, bugale da Eva.

6. O Gwerhez Sakr, o Mamm garantezuz,
Rouanez vad, Itron drugarezuz,
Ni hoc’h asped, selaouit or pedenn,
Ha ni d’on tro ho meulo da viken.

7. Plijet ganeoc’h, Mamm Zantel da Zoue,
Pedi dalhmad evid ho pugale,
‘Vid ma c’hellim kaoud perz en oll grasou
Gounezet deom gand Jezuz, on Aotrou.

Charles Le Bris

En Français

Nous vous saluons, Reine des Anges

1. Nous vous saluons, Reine des Anges,
Vous êtes notre Mère, la Mère de Miséricorde,
Notre douceur, notre vie, notre espérance:
Nous vous saluons avec le plus grand respect.

2. Vers vous, ô Vierge, monte notre prière,
Une prière d’étrangers et de pécheurs, hélas!
Vers vous, ô Vierge, notre cri en ce monde;
Ecoutez la prière des enfants d’Eve.

6. O Vierge Sainte, ô Mère affectueuse,
Bonne Reine, Dame miséricordieuse,
Nous vous supplions, écoutez notre prière
Et, à notre tour, nous vous louerons à jamais.

7. Qu’il vous plaise, Sainte Mère de Dieu,
De prier toujours pour vos enfants,
Pour que nous puissions avoir part à toutes les grâces
Gagnées par Jésus notre Sauveur.

Autres kantikou
(Classés sous Goueliou)

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire