Accueil  -  Tous les kantikou  -  Mareou Ar Bloaz  -  War ar groaz

War ar groaz

Les paroles

En Breton

 

D: Gwerhez Vari, Mamm or Zalver,
Pedit ho Mab evidom;
Gwerhez Vari,
Mamm ken tener
Dougit or poaniou ganeom.

1. War ar groaz, Jezuz ho Mab
‘Neus galvet daved an Tad,
War ar groaz e-neus roet
E galon d’ar bed.

2. War ar groaz ‘neus pardonet
D’e vourevien touellet,
War e groaz e-neus mouget
Kasoni ar bed.

3. War e groaz ‘neus kinniget
E vuez evid ar bed,
War e groaz e-neus salvet
Oll boblou ar bed.

4. Euz e groaz eo diveret
Warnom oll e garantez,
Euz e groaz e vadelez
‘Deus gwalhet ar bed.

5. Ar groaz-mañ gand Bretoned
Euz Kerne beteg Naoned
Gand feiz kreñv ‘zo bet savet
Da lared or bed.

Job an Irien

En Français

Sur la Croix

R: Vierge Marie, Mère de notre Seigneur,
Priez votre Fils pour nous;
Vierge Marie,
Mère si tendre
Portez avec nous nos souffrances.

1. Sur la croix, Jésus votre Fils
A crié vers le Père,
Sur la croix, il a donné
Son coeur au monde.

2. Sur la croix, il a pardonné
A ses bourreaux égarés,
Sur sa croix, il a étouffé
La haine du monde.

3. Sur sa croix, il a offert
Sa vie pour le monde,
Sur sa croix, il a sauvé
Tous les peuples du monde.

4. De sa croix s’est répandu
Sur nous tous son amour,
De sa croix, sa bonté
A lavé le monde.

5. Cette croix, par des bretons,
De Cornouaille jusqu’à Nantes,
Avec grande foi a été élevée
Pour dire notre monde.

Téléchargements

Autres kantikou
(Classés sous Mareou Ar Bloaz)

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire